# Word Compare

> 兩個 Word 文件在瀏覽器裡直接比對：新增和刪除的文字用紅線標出來，先比段落再比字詞，中文逐字比；追蹤修訂可選接受後或拒絕後的版本。docx 不上傳，不離開你的電腦。

- URL: https://bytescope.dev/zh-Hant/word-compare/
- Locale: zh-Hant · Also: [en](https://bytescope.dev/en/word-compare.md) · [ja](https://bytescope.dev/ja/word-compare.md)
- Runs: 檔案不會離開你的瀏覽器 — 全部在本機處理。
- Requires: Any modern browser (Chrome, Edge, Firefox, Safari), desktop and mobile.
- Updated: 2026-09-08

## What it does

來回改了四版的合約、編輯改完退回來的稿子、出了新版卻沒附修改說明的辦法——而且沒有人開追蹤修訂。把兩個 `.docx` 拖進來，就在頁面裡打開並比對：紅線檢視裡刪除畫刪除線、新增畫底線，各自還帶一個圖示，不靠顏色也看得出來；摘要列出新增、刪除、變更的段落數和字數差；結果可以匯出 Markdown 或 JSON。段落照文件順序比：先是本文（表格留在原位，每一格算一段，標上第幾個表格第幾列第幾格），接著頁首頁尾、註腳尾註，最後是文字方塊。

兩份文件都不會離開你的瀏覽器。在自己電腦上比合約的意義，就是合約留在自己電腦上：兩個檔案從你的磁碟讀進來，在你電腦上的 Web Worker 裡解開、比對，頁面沒有上傳端點，回報的只有「跑了一次比對、成功與否、用的是哪個修訂檢視」——沒有檔名，也沒有任何一行內文。

### 先比段落，再比字詞

diff 分兩層跑。第一層把兩份文件的段落序列用 Myers diff 對齊，找出新增、刪除、變更的段落，這樣插入一段之後，後面的段落不會全部被報成不同。第二層只在變更過的段落裡再比一次，細到字詞。拉丁文字依空白和標點切；中文、日文沒有空白，所以逐字比；中英夾雜的段落會分成一段一段，各用各的方式處理。空白、全形／半形、大小寫預設都嚴格比對，各有一個獨立的「忽略」選項。

### 追蹤修訂：比接受後，還是拒絕後

只要其中一份文件還有沒處理的追蹤修訂，比對就得先決定要拿它的哪個版本。預設兩個檔案都用「全部接受後」的內容比——插入算進去、刪除拿掉；一個開關可以把兩邊同時切成「全部拒絕後」，也就是修訂之前的原文。任一邊帶有修訂時，結果最上方會提醒，並分別列出兩邊有幾段受影響。接受後和拒絕後的文字是從文件的 XML 推算出來的：修訂裡面又包著修訂時以最內層為準，可能跟 Word 的結果不同；只改格式的修訂不算文字變更。

### 不比什麼

只比文字。粗體、字型、段落樣式、圖片、圖表、註解都不在範圍內；自動編號清單的號碼也不比，因為那些數字是 Word 顯示時算出來的，沒有存成文字。追蹤修訂裡刪掉段落標記的情況，這裡不會把兩段合併，所以段落邊界可能跟 Word 不一樣。輸出的是報告——螢幕上的紅線、可以帶走的 Markdown 或 JSON——不會產生一份寫入追蹤修訂的 `.docx`。

## Limits

Does not compare formatting, pictures, charts, field results or list numbering, does not open legacy .doc or encrypted files, and does not produce a .docx with tracked changes — it shows the text differences as a report.

## FAQ

### 我的文件會被上傳嗎？

不會。兩個 `.docx` 都從你的磁碟讀進來，在頁面裡的 Web Worker 解開、抽出文字、比對。沒有伺服器看得到內容，關掉分頁就什麼都不留。匿名的使用事件只記「跑了一次比對、成功與否、用的是接受後還是拒絕後的檢視」。

### 沒裝 Word 或 Office，也能比對兩個 Word 文件嗎？

可以，這一頁就是為此而做。它直接讀 `.docx` 封裝，什麼都不用安裝，Mac、Linux 桌機、Chromebook 上都一樣能用。檔案必須是 `.docx`；舊版二進位的 `.doc` 和加密的文件不支援。

### 對方傳來的檔案裡還留著追蹤修訂，比的是哪個版本？

預設是兩個檔案都「全部接受」之後的版本——插入保留、刪除拿掉。一個開關可以改成兩邊都用「全部拒絕」後的版本，也就是修訂前的原文。只要任一邊還帶著修訂，結果最上方就會提醒並寫出影響了幾段，讓你知道比對結果取決於這個選擇。

### 可以產生一份把差異寫成追蹤修訂的 Word 檔嗎？

不行。結果是報告：螢幕上的紅線，加上 Markdown 和 JSON 匯出。刻意不寫出帶修訂標記的新 `.docx`，所以你比對的檔案不會被改動，下載下來的東西也不會被誤認成其中一份文件。

### 中文或日文的內容是怎麼比的？

逐字比。拉丁文字的字詞層 diff 用空白和標點切詞，但中文、日文沒有空白，所以一個字就是一個單位——句子裡只改了一個字，標出來的就只有那一個字，不是整句。中英夾雜的段落會切成拉丁和中日文的區段，各自處理。

### 清單重新編號了，為什麼沒被標成變更？

因為號碼不在文件的文字裡。Word 是在排版時依清單定義算出號碼，`.docx` 只存段落和它指向的清單。比對看的是每個項目的文字，所以新增一個項目會顯示成新增一段，後面項目的重新編號則完全不會出現。

### 表格、頁首、註腳會出現在結果的哪裡？

順序是固定的：先本文（表格留在原位，每一格算一段，標上它來自第幾個表格第幾列第幾格），再來頁首頁尾，然後註腳尾註，最後文字方塊。註解不包含在內。兩個檔案用同一套順序，所以左右兩邊不會對不上。

### 只是一個空白或全形字元變了也算差異，可以忽略嗎？

可以。空白、全形／半形、大小寫各有一個忽略選項，預設全部關閉，第一次跑就是檔案裡原原本本的內容。把對你的文件來說是雜訊的那幾項打開，再比一次就好。

## Related tools

- [Excel Compare](https://bytescope.dev/zh-Hant/excel-compare.md) — 逐格比對兩個 Excel 活頁簿，中間插了一列也會自動對齊，不會讓下面整片都變成差異。
- [Office Document Inspector](https://bytescope.dev/zh-Hant/office-inspector.md) — 寄出 Word 檔之前，先看看裡面藏了哪些作者、追蹤修訂和隱藏資訊。
- [Binary Diff](https://bytescope.dev/zh-Hant/binary-diff.md) — 不是文件格式的檔案，就逐位元組比對兩個檔案。